Comment Convertir un Relevé Bancaire UBS en Excel et CSV

UBS, devenue la grande banque universelle de Suisse après l'absorption de Credit Suisse, propose bien un export CSV, et même deux variantes. Le piège : la fonction n'est pas toujours activée par défaut sur votre compte, et les deux CSV reposent sur deux logiques de date différentes, ce qui peut dérouter au moment du rapprochement.

Ce guide vous explique ce qu'UBS exporte réellement, où se cachent ces subtilités, et comment StatementSheet transforme vos relevés PDF en fichiers Excel ou CSV directement exploitables.

Peut-on Télécharger un Relevé UBS Directement en Excel ou CSV ?

Réponse courte : oui, UBS exporte en CSV (deux variantes) et en camt.053, mais la fonction n'est pas toujours activée, et il faut choisir la bonne.

UBS, aujourd'hui la principale banque universelle suisse après l'intégration de Credit Suisse, permet d'exporter vos transactions au format CSV depuis l'e-banking. Mieux : elle propose deux types de CSV par compte, l'un trié par date de paiement (incluant les opérations pas encore enregistrées), l'autre par date d'enregistrement.

Pour la comptabilité, UBS fournit aussi le camt.053 au format ISO 20022, à commander dans l'e-banking sous les réglages des rapports. Mais deux réserves : la fonction d'export n'est pas toujours activée par défaut sur votre compte, et vous ne verrez alors que les transactions postérieures à la date d'activation. Il faut parfois contacter son conseiller pour la débloquer.

Le CSV UBS est donc réel, mais c'est une extraction technique : deux variantes à départager, une activation parfois nécessaire, et un fichier au séparateur suisse pas toujours prêt pour Excel. Pour un classeur propre et lisible sans réglage, la conversion du relevé PDF reste le chemin le plus direct.

Pourquoi Convertir un Relevé UBS PDF en Excel ou CSV ?

L'export existe, mais avec des pièges. Convertir le relevé PDF les évite :

• Ne pas dépendre d'une fonction parfois désactivée

  L'export UBS n'est pas toujours actif sur votre compte, et ne montre alors que les transactions postérieures à son activation. Convertir le PDF vous donne l'historique complet, sans dépendre de ce réglage.

• Éviter le choix entre deux CSV

  UBS propose un CSV par date de paiement et un autre par date d'enregistrement. Se tromper décale votre rapprochement. Le relevé PDF, lui, reprend les dates qui font foi, sans ambiguïté.

• Obtenir un vrai classeur Excel lisible

  Le camt.053 est un XML pour logiciels comptables, et le CSV reste une extraction brute. Convertir le PDF produit directement un classeur .xlsx clair, colonne par colonne.

• Respecter les conventions suisses

  Les montants suisses utilisent l'apostrophe comme séparateur de milliers (1'234.56) et le point décimal. Une conversion propre restitue des nombres directement calculables, sans reformatage.

• Comptabilité et déclaration fiscale

  Un fichier propre s'intègre dans Bexio, Banana, Crésus ou un tableur, et facilite la préparation de votre déclaration d'impôt cantonale.

Export CSV, camt.053 ou Relevé PDF : Que Choisir ?

UBS sépare l'export CSV et camt.053 du relevé PDF. Les trois ne rendent pas le même service.

Règle simple : Si votre export est activé et que vous maîtrisez les deux CSV, l'export natif fait le travail. Pour un classeur lisible et complet sans réglage, convertissez le PDF.

Pourquoi Utiliser StatementSheet ?

StatementSheet lit votre PDF UBS et transforme chaque ligne de transaction en ligne de tableur structurée, sans copier-coller ni mise en forme manuelle.

• ✔️ Produit un vrai classeur .xlsx formaté, prêt à l'emploi
• ✔️ Donne l'historique complet, sans dépendre d'une activation d'export
• ✔️ Reprend les dates du relevé, sans le choix ambigu entre deux CSV
• ✔️ Gère l'apostrophe des milliers (1'234.56) et le point décimal suisses
• ✔️ Colonnes Date, Libellé, Débit, Crédit et Solde, opérations multi-lignes fusionnées
• ✔️ Compatible Bexio, Banana, Crésus, EZYcount et Excel
• ✔️ Relevés scannés pris en charge par OCR, traitement conforme aux exigences de confidentialité

Comment Convertir un Relevé UBS PDF en Quatre Étapes

Voici comment transformer vos relevés UBS PDF en Excel ou CSV :

Étape 1 : Téléchargez votre relevé UBS au format PDF

1. Connectez-vous à votre E-Banking UBS
2. Ouvrez la rubrique des documents bancaires ou des relevés de compte
3. Sélectionnez le type Relevé de compte, le compte et la période
4. Téléchargez le relevé au format PDF

Vous préférez l'export CSV ou camt.053 ? Il se trouve sous les réglages des rapports de l'e-banking, mais la fonction n'est pas toujours activée par défaut : vous ne verriez alors que les transactions postérieures à l'activation, et devriez peut-être contacter votre conseiller. Pour un historique complet immédiat, le PDF se convertit directement.

Étape 2 : Importez votre relevé sur StatementSheet

Étape 3 : Notre moteur le convertit en fichier Excel ou CSV structuré

Étape 4 : Vérifiez le résultat et téléchargez instantanément votre document converti

Peut-on Convertir un Relevé UBS Manuellement ?

L'export ne règle pas tout. Entre le CSV par date de paiement et celui par date d'enregistrement, un mauvais choix décale votre rapprochement. Et si la fonction vient d'être activée, vous n'obtenez qu'un historique partiel, limité aux opérations postérieures à l'activation.

Le copier-coller depuis le PDF, lui, pose les problèmes habituels : colonnes décalées aux sauts de page, libellés étalés sur plusieurs lignes, et surtout l'apostrophe suisse des milliers (1'234.56) qu'Excel lit comme du texte, ce qui casse les additions.

Un convertisseur automatique lit le relevé, nettoie l'apostrophe des milliers, reconstitue les colonnes Date, Libellé, Débit, Crédit et Solde, et produit un fichier directement calculable. Vérifiez ensuite le total débit et crédit face au relevé pour confirmer la cohérence.

Guides connexes

Plus de guides bancaires en Suisse :

• Comment Convertir les Relevés de Compte PostFinance en Excel et CSV

• Comment Convertir les Relevés de Compte BCV en Excel et CSV

Foire Aux Questions (FAQ)

Conseils pour Organiser vos Relevés UBS Convertis

Une fois vos relevés convertis en Excel ou CSV, voici comment en tirer le meilleur parti :

• Partez du PDF pour un historique complet

  L'export ne montre que les opérations postérieures à son activation. Le relevé PDF, lui, contient tout : convertissez-le pour disposer d'un historique complet et fiable.

• Vérifiez le séparateur de milliers

  Après conversion, contrôlez que les montants au format 1'234.56 sont reconnus comme des nombres et non comme du texte, pour que vos totaux s'additionnent.

• Vérifiez le total débit et crédit

  Comparez la somme de vos colonnes aux soldes d'ouverture et de clôture du relevé. C'est votre contrôle de cohérence après conversion.

• Réunissez vos historiques UBS et Credit Suisse

  Si vous aviez un compte Credit Suisse, réunissez vos anciens relevés et vos relevés UBS dans un même classeur trié par date pour reconstituer un historique continu.

• Archivez le PDF source

  En Suisse, les pièces comptables se conservent dix ans pour les entreprises. Gardez le PDF d'origine : en cas de contrôle, c'est le document source qui fait foi, pas votre tableur.

Résoudre les Problèmes Courants de Conversion UBS

• Votre export ne montre pas tout l'historique

  L'export n'affiche que les transactions postérieures à son activation. Pour l'historique complet, convertissez le relevé PDF, ou contactez votre conseiller pour débloquer la fonction.

• Vos dates ne correspondent pas au relevé

  Vous avez peut-être choisi le CSV par date de paiement au lieu de celui par date d'enregistrement. Le relevé PDF converti reprend les dates du relevé, sans ambiguïté.

• Vos montants en francs deviennent du texte

  L'apostrophe suisse des milliers (1'234.56) est mal interprétée par Excel. Une conversion propre la nettoie et restitue des nombres calculables.

• Votre camt.053 n'ouvre pas dans Excel

  Le camt.053 est un XML pour logiciels comptables. Pour un tableur lisible, convertissez le relevé PDF plutôt que d'ouvrir le XML.

Conclusion : Reprenez le Contrôle de vos Données Bancaires

UBS exporte en CSV et en camt.053, mais la fonction n'est pas toujours activée, impose de choisir entre deux logiques de date, et ne montre parfois qu'un historique partiel. Le relevé PDF, lui, contient tout.

Avec StatementSheet, vos relevés UBS PDF deviennent des fichiers Excel ou CSV propres : historique complet, colonnes séparées, apostrophe des milliers gérée, montants calculables, prêts pour votre comptabilité.

Prêt à convertir vos relevés UBS en Excel ou CSV ?
➡️ Prêt à convertir un relevé bancaire PDF en CSV ? et récupérez l'historique complet, sans réglage d'export.